BYRNANE

Привет. Это мой уголок интернета.

BYRNANE

Макс Капралов

Работа и консалтинг

Делаю игры, инструменты и приложения. Снимаю видео, веду канал в телеге, делаю русификаторы для игр

01 / Творчество и проекты

Мои переводы

Русификаторы игр

Перевожу игры на русский язык. Собираю свои переводы и материалы к ним на отдельном сайте.

Игры

Все игры на itch.io

Делаю свои игры и участвую в геймджемах: за несколько дней нужно придумать и собрать игру. Здесь — мои игры с джемов и их доработанные версии.

Сделано на джеме. Доработано после. Этой горжусь ↙
Кот летит над городской улицей; внизу — четыре вида кофе для прохождения уровня Кофе есть. Осталось успеть на работу.

Головоломка · Godot · В браузере

Nine Lives,
One Deadline

Кот проспал и опаздывает на работу. Сам он только идёт вперёд, а ты расставляешь кофе: перепрыгнуть лужу, пролететь над паром, протиснуться в трубу. Обычное утро, в общем.

Сделали вдвоём за 72 часа для Сибирского геймджема. После джема доработали — сейчас на itch.io уже улучшенная версия.

Помочь коту добраться Как мы делали эту игру
Обложка MIND_JAM: разработчик между ошибками на мониторе и сообщениями в телефоне
SGJ · Ноябрь 2025 · Доработана после джема

MIND_JAM

Игра про попытку выжить на гейм-джеме. С одной стороны — tower defense, с другой — мини-игры про разработку. Нужно успеть выпустить игру и не сойти с ума.

С балансом тут сурово. Дедлайн не пощадил. Попробовать в браузере
Обложка Quest, please!: герои стоят у доски с заданиями
Симулятор · Доработан после джема

Quest, please!

На этот раз ты сам выдаёшь квесты. Подбираешь задания под способности героев, платишь награды и стараешься не угробить ни приключенцев, ни свою репутацию.

Работа мечты. Пока все возвращаются живыми. Попробовать в браузере

Видео

Снимаю видео об играх и о том, как делаю свои.

Видео о Nine Lives Другие видео на канале

Мои проекты

02 / На связи

Написать мне

Хочешь обсудить игру, перевод или личный проект? Напиши мне в Telegram или на почту.

Написать в Telegram

Подписаться на меня

Telegram

Пишу об играх, разработке и о своей жизни.

YouTube

Видео об играх и о том, как я делаю свои.

itch.io

Здесь можно поиграть в мои игры.

GitHub

Мои проекты, инструменты и исходники.